Η φράση "υπηρεσία αρκούδας" χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις όπου ένα άτομο προσπαθεί να βοηθήσει κάποιον, αλλά το κάνει τόσο άσχημα, άστοχα και αμήχανα ότι, αντί της επιθυμητής υποστήριξης, προκαλεί μόνο προβλήματα και χαλάει την κατάσταση εντελώς. Στη ζωή, αυτό είναι αρκετά κοινό. Ι. Α. Krylov έχει έναν μύθο που ονομάζεται "Ερημίτης και η αρκούδα". Ήταν χάρη αυτής που εμφανίστηκε αυτή η φρασεολογική μονάδα. Τι είναι το θέμα;
"Ο ερημίτης και η αρκούδα"
Στην αρχή, ο Krylov γράφει ότι υπάρχουν καταστάσεις όταν χρειαζόμαστε βοήθεια, αλλά θα πρέπει να γίνει κατανοητό ότι δεν μπορεί όλοι να το παρέχουν σωστά. Πρέπει να μείνετε μακριά από τους ανόητους, επειδή ένας ανόητος που θέλει να ωφεληθεί είναι μερικές φορές πιο επικίνδυνος από τον πιο κακό εχθρό. Μπορεί να τους παρασχεθεί υπηρεσία αρκούδας. Γνωρίζετε ήδη την έννοια της φρασεολογίας.
Η ζωή του ερημίτη
Ακολουθεί η ίδια η ιστορία, η οποία λέει για έναν ερημίτη που δεν έχει οικογένεια και ζει στην έρημο. Φυσικά, η μοναξιά μπορεί να γραφτεί πολύ όμορφα εάν είναι επιθυμητό. Όχι όμως όλοι μπορούν να ζήσουν υπό τέτοιες συνθήκες, επειδή οι περισσότεροι άνθρωποι θέλουν να μοιράζονται τη θλίψη και την ευτυχία με τους αγαπημένους τους. Ο συγγραφέας γράφει ότι μπορούν να αντιταχθούν σε αυτόν, επειδή στην έρημο είναι όμορφο, ειδικά παρουσία λιβαδιού, δάσους, βουνά, ρυάκια, σμαραγδένιο γρασίδι. Ο Krylov συμφωνεί απόλυτα με αυτό, αλλά λέει ότι όλα αυτά μπορούν γρήγορα να βαρεθούν, αν όχι καν με ποιον να μιλήσουν. Μερικές φορές ακόμη και η προδοσία, η κακομεταχείριση, οι διαμάχες μπορεί να φαίνονται λιγότερο κακές από τη μοναξιά.
Γνωρίστε την αρκούδα
Έτσι ο ερημίτης κάποτε κουράστηκε να ζει μακριά από τους ανθρώπους. Πήγε στο δάσος, ελπίζοντας να συναντήσει κάποιον εκεί. Αλλά μετά από όλα, ζουν κυρίως μόνο αρκούδες και λύκοι. Οι άνθρωποι σπάνια βρίσκονται στο δάσος. Και πράγματι, ο ερημίτης συνάντησε μια αρκούδα. Αυτός χάρισε ευγενικά το καπέλο του και έσκυψε και η αρκούδα επέκτεινε το πόδι του. Έτσι συναντήθηκαν. Μετά από λίγο καιρό, έγιναν πραγματικοί αδιάσπαστοι φίλοι, δεν μπορούσαν να χωρίσουν ούτε για αρκετές ώρες. Ο Κρίλοφ γράφει ότι δεν ξέρει τι μιλούσαν και πώς μιλούσαν. Ο ερημίτης ήταν σιωπηλός και η αρκούδα δεν μπορούσε να αποκαλείται κοινωνικός. Όμως, παρά τα πάντα, ο ερημίτης ήταν χαρούμενος που βρήκε έναν φίλο. Οι φίλοι συχνά περπατούσαν μαζί, ο ερημίτης δεν κουράστηκε να επαινεί την αρκούδα και να τον αγγίξει. Νόμιζε ότι μια υπέροχη εποχή είχε έρθει στη ζωή του. Ο ατυχής δεν υποψιαζόταν ότι σύντομα θα του είχε παρασχεθεί υπηρεσία αρκούδας …
Ο Θάνατος του Ερημίτη
Κάποτε σε μια ζεστή μέρα, οι φίλοι αποφάσισαν να περπατήσουν μέσα από δάση, λιβάδια, πεδιάδες και λόφους. Φυσικά, ο άνθρωπος είναι πιο αδύναμος από ένα άγριο θηρίο, έτσι μετά από λίγο ο ερημίτης ήταν κουρασμένος και άρχισε να υστερεί πίσω από την αρκούδα. Συνειδητοποίησε ότι ένας φίλος δεν μπορεί πλέον να περπατήσει και τον κάλεσε να ξαπλώσει και να κοιμηθεί αν θέλει. Είπε επίσης ότι μπορούσε να τον προσέξει. Ο ερημίτης ήταν ικανοποιημένος μόνο με την πρόταση αυτή. Έπεσε στο έδαφος, χασμουρημένος και αμέσως κοιμήθηκε. Και η αρκούδα άρχισε να φυλάει τον φίλο του, και έπρεπε να εργαστεί σκληρά. Εδώ η μύγα προσγειώθηκε στη μύτη του ερημίτη, και η κούπα οδήγησε την μακριά. Αλλά το ενοχλητικό έντομο πέταξε στο μάγουλο. Μόλις η αρκούδα οδήγησε τη μύγα μακριά, πάλι προσγειώθηκε στη μύτη της. Πόσο άθλια είναι αυτή! Χωρίς να σκεφτόμαστε δύο φορές, η αρκούδα πήρε μια βαρύ λίθο στα πόδια της, ξαπλωμένος κάτω και σκέφτηκε ότι τώρα θα την σκότωνε σίγουρα. Εκείνη την εποχή, η μύγα καθόταν στο μέτωπο του ερημίτη. Και έτσι η αρκούδα συνέλεξε το θάρρος του και έριξε την πέτρα με όλη του τη δύναμη στο κεφάλι του φίλου του. Το χτύπημα ήταν τέτοιο που το κρανίο του ερημίτη χωρίστηκε σε δύο, και ο ατυχός παρέμεινε ξαπλωμένος σε αυτό το σημείο. Αυτό σημαίνει μια υπηρεσία αρκούδας.
